Advanced search

Varsovie > Home > La Procession dansante d’Echternach / Tańcząca Procesja w... >

La Procession dansante d’Echternach / Tańcząca Procesja w Echternach

Published Thursday March 21 2019

C’est en date du 19 mars 2019 dans le cadre du Mois de la Francophonie que le Professeur émérite Frank Wilhelm a fait une présentation à l’Ambassade du Luxembourg sur la Procession dansante d’Echternach, qui trouve son origine au Moyen-Âge et qui a été inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. La procession dansante d’Echternach est un cortège religieux qui a lieu chaque année, le mardi de la Pentecôte, dans la ville luxembourgeoise d’Echternach. Sur la mélodie d’une polka, les participants avancent, en sautant par rangée, à travers les rues de la ville, pour arriver à la basilique, où se trouve le tombeau de saint Willibrord. Cette procession, qui attire chaque année de nombreux pélérins et touristes est un événement international. Comme les danseurs, dans le temps, avançaient de trois pas, pour reculer ensuite de deux, elle est à l'origine de l’expression : « avancer au pas d'Echternach ».

Jusqu’à une date récente, Frank Wilhelm a été professeur à la Faculté des lettres de l’Université du Luxembourg. En 2001, il a été récompensé par l'Académie européenne de Poésie pour ses mérites en faveur de la francophonie. En 2002, il fut nommé Personnalité Richelieu et, en 2006 il fut fait Chevalier de l'Ordre de la Pléiade par l'Assemblée parlementaire de la Francophonie. L’Ambassade du Luxembourg avait déjà eu l’occasion d’accueillir le professeur Wilhelm à Varsovie à deux reprises dans le cadre des Mois de la Francophonie de 2013 et 2017.

19 marca 2019 r., w ramach Miesiąca Frankofonii, profesor emeritus Frank Wilhelm wygłosił w Ambasadzie Luksemburga wykład na temat Tańczącej Procesji w Echternach, która powstała w średniowieczu i została wpisana na listę dziedzictwa kultury niematerialnej UNESCO. Tańcząca Procesja w Echternach to procesja religijna, która odbywa się co roku we wtorek po Zielonych Świątkach w mieście Echternach w Luksemburgu. Uczestnicy przeskakakują w rzędach ulicami miasta do melodii polki, by dotrzeć do bazyliki, gdzie znajduje się grób św. Willibrorda. Procesja ta, która co roku przyciąga wielu pielgrzymów i turystów z całego świata. Jako że tancerze, w przeszłości przeskakiwali trzy kroki do przodu, a następnie cofali się o dwa, Procesja jest u źródła wyrażenia: " iść naprzód w tempie Echternach ".

Do niedawna Frank Wilhelm był profesorem na Wydziale Literatury Uniwersytetu Luksemburskiego. W 2001 roku został odznaczony przez Europejską Akademię Poezji za zasługi dla frakonfonii. W 2002 r. został mianowany Osobistością Richelieu, a w 2006 r. został Rycerzem Orderu Pleiady, nadawanym przez Zgromadzenie Parlamentarne Frankofonii. Ambasada Luksemburga miała okazję już dwukrotnie gościć profesora Wilhelma w Warszawie podczas miesiąca frankofonii w 2013 i 2017 roku.

 

 

 

 

Back