Advanced search

Varsovie > Home > Conférence internationale COP24 à Katowice/Jego Królewska... >

Conférence internationale COP24 à Katowice/Jego Królewska Wysokość Wielki Książę Luksemburga na Konferencji międzynarodowej COP24 w Katowicach

Published Wednesday December 05 2018

article en français, voir http://www.monarchie.lu/fr/actualites/evenements/2018/12/03122018-cop24/index.html

 

© Cour grand-ducale

Artykuł po polsku:

« Changing together » : to hasło przewodnie COP24 czyli 24. Konferencji Stron Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu, która odbywa się od 3 do 14 grudnia w Katowicach w Polsce. Spotkanie, w którym uczestniczy 190 państw, ma przyjąć zalecenia, dotyczące stosowania Porozumienia Paryskiego, zatwierdzonego 12 grudnia 2015 w Bourget w ramach COP21. To ostatnie ma na celu przede wszystkim utrzymać ocieplenie klimatu na poziomie poniżej 2°C w odniesieniu do poziomu przedprzemysłowego i skłonić do globalnego wysiłku w celu ograniczenia ocieplenia do 1,5°C.
W swojej przemowie, suweren przede wszystkim podziękował Rzeczpospolitej Polskiej i jej przedstawicielom za ich wysiłki zmierzające do sukcesu COP24. « Gratuluję Wam, w szczególności za przygotowanie trzech projektów deklaracji, dotyczących tematów tak istotnych jak elektromobilność, lasy oraz sprawiedliwe przemiany. Wydaje mi się tu bardzo  stosowne nalegać na aspekt społeczny jak i cechę sprawiedliwości i solidarności przemian ekologicznych, we wszystkich naszych krajach. Ich akceptacja, a co za tym idzie i powodzenie zależą od nich», podkreślił.

Wielki Książę, którego troska o ochronę planety jest powszechnie znana, podzielił się jednak pewnym niepokojem w tym względzie: « Nie oszukujmy się.Trzy lata po przyjęciu Porozumienia Paryskiego

stajemy przed centralnym wyzwaniem dla ludzkości, którym jest walka przeciw zmianom klimatycznym, do których podchodzi się z co raz mniejszą wrażliwością. Ostatni rozwój wydarzeń pokazuje, że istnieje  

przepaść między wspólnym celem a rzeczywistością na terenie, który ulega degradacji z zatrważającą prędkością

Na poparcie swoich słów, J.K.W. Wielki Książę przytacza przykład, jak to w rok po COP23 w Bonn, stwierdzono, że z jednej strony stężenie CO2, metanu i innych gazów  cieplarnianych w atmosferze rośnie, a z drugiej strony, iż konsekwencje zmian klimatycznych intensyfikują się i mnożą. Stąd jego apel by « podwoić nasze wysiłki i pondnieść poziom naszej ogólnej ambicji. »

Wielki Ksiażę skądinąd podkreślał wysiłki czynione Luksemburga w sprawie ocieplenia klimatu. « Mój kraj jest w pełni zmobilizowany », powiedział, wymieniając w szczególności ostatnie wprowadzenie standardów konsumpcji energii o prawie zerowym poziomie dla każdego nowego budynku, a także wysiłki w dziedzinie promocji elektromobilności i zbiorowego transportu « przy jednoczesnej konstatacji, że stopniowa eliminacja energii ze źródeł kopalnych w dziedzinie transportu jest nie do uniknięcia.»
Szef Państwa podniósł wreszcie kwestię, że należy przyśpieszyć przemiany w zakresie gospodarki długofalowej, a co za tym idzie « konsekwentną zamianę inwestycji na alternatywy charakteryzujące się zerową emisją ». Aby tak się stało, publiczne inwestycje muszą, według niego, « wywoływać efekt dźwigni dla innych źródeł finansowania pochodzących z sektora prywatnego

« Luksemburg ze swojej strony jest odtąd wyposażony w mapę drogową dla zrównoważonych finansów. Utrzymamy również kurs naszej polityki solidarnościowej wobec krajów gorzej sytuowanych : nasz wkład finansowy rośnie z roku na rok i zostanie dodany do naszej pomocy publicznej dla rozwoju », zakończył Wielki Książę.

© Cour grand-ducale

La cérémonie d’ouverture de cette COP24 a vu la participation d’une vingtaine de Chefs d’Etat et de gouvernement, dont Son Altesse Royale le Grand-Duc, accompagné pour l’occasion par M. Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement

W ceremonii otwarcia tegorocznego COP24 wzięło udział około 20 szefów Państw i rządów, w tym Jego Królewska Wysokość Wielki Książe w asyście P. Carole Dieschbourg, minister Środowiska

© Cour grand-ducale
S.A.R. le Grand-Duc lors des rencontres internationales à Katowice en Pologne pour le lancement de la COP24

J.K.W. Wielki Książe w czasie spotkań międzynarodowych w Katowicach w związku z rozpoczęciem COP24

 

 

 

Back